Hur skall vi säga detta till sweets. Han borde vara tacksam.
Han kan vara tacksam senare. - Vad menar du?
Folk är tacksam när du skriker eld sen springer de i panik in i väggarna?
Så du tror att Sweets får panik och springer in i väggen?
Okej jag förstår det. Han kommer inte att gilla det.
Om det är ett misstag i min bok vill jag veta det.
Det du kallar misstag, kallar Sweets tolkning.
Tolkning? Nej, det är ett faktiskt fel.
Vad tror du att han tror att vi säger till honom?
Sidan 31. Och jag citerar:
"Subjekten arbetade tillsammans" för första gången för att lösa...
...mordet på en gravid kongress praktikant Cleo Eller.
Vi arbetade med andra fall tidigare.
Vad tror du att vi ska prata med honom om?
Kärleks saken? - Kärleks saken?
Hans slutsats att vi är kära? Jag bryr mig inte om det.
Vilket misstag? Det är inte vad du tror.
Du håller inte med min slutsats att ni två kära.
Och sublimating energier som i sammanhanget är ansvariga för energi,
kraft och noggrannhet som du tar med till mord utredningar.
Jag sa ju, det är inte som du tror, och du säger genast vad du tycker.
Det är er tolkning.
Vi erkänner din rätt att tolka. - Gör ni?
Det är din rättighet som psykolog att få allt fel.
Jag har cirklade några skrivfel.
Förutom det, faktum att Cleo Eller... mord inte var vårt första fall.
Min tolkning av erat arbetes förhållande är baserat på erat första fall.
Det var inte vårt första fall.
Okej, tala om det första fallet för att se om mina slutsatser är giltiga.
En flicka mördades, och hennes kvarlevor kastades i soptipp.
Hon heter Gemma Harrington. Ärendet kom ingenstans.
Jag var på ett tidig morgon möte hos anonyma spelare.
Booth hade ett spelberoende innan han träffade mig.
Eftersom jag vann oftast, var det inget problem.
Men det tog bort ditt fokus från viktigare saker, som arbete.
Jag hade det under kontroll.
Snyggt slag, Tex. - Tack.
Booth. Okej, är på väg.
Tack för att du ville se mig.
Offrets mor, Jocelyn, kom att se mig och berätta för mig...
Att New York rättsläkaren skulle släppa dotters kvarlevor för begravning.
Hon var upprörd. Upprörd varför?
Polisen hade gett upp hoppet om hitta hennes dotters mördare.
Fallet var delad behörighet.
Flickan sågs senast i DC, men hennes kropp hittades i New York på en soptipp.
New Yorks rättsläkare var i stan så jag beslöt jag att möta henne.
Camille. - Seeley.
Du kan få Gemmas fil men du vet definitionen av galenskap är...
att göra om samma sak om och om igen och vänta sig ett annat utslag.
Missade jag någonting? Om du får en annan synvinkel?
Nej, du vet att jag inte gör det.
Det finns en rättsmedicinsk antropolog på Jeffersonian.
Jag läste att hon löste hur en stenåldern jägare blev mördad.
Hur hjälper det? Om hon kan lösa ett 4000år gammalt...
...mord, kanske hon kan hjälpa med Gemma Harrington.
Jag kan låta henne få kvarlevorna. Vet du vad, Cam vi ses senare.
Rättsmedicin löser inte brott. Poliser gör. Samma verksamhet, samma resultat.
Ser ut som du har varit uppe hela natten.
Jag mår bra. - Har du vunnit?
Det var då han sa... - Vad är forskarens namn?
Och Cam svarade... - Temperance Brennan.
Vilket är jag.
De flesta metoder för att avlägsna kött har nackdelar.
Jag höll en föreläsning om det på American University.
Metoder som bevarar benen kräver tålamod.
Bones var inte vad jag förväntat mig.
Arbetar snabbt, men själva benet kokas, omvandla märgen.
Det första steget är att använda konventionella kirurgiska redskap,
noga med att skalpell eller pincett aldrig kommer i kontakt med ben.
Några frågor? Jag har en fråga.
Om du, tar bort köttet förstör du inte bevis? Tvärtom, jag avslöjar bevis.
Tack. Vi ses nästa vecka.
En sak till. Finns inte alla bra bevisen i köttet?
Som gift huggmärken och kulor?
Alla viktiga indikatorer är skriven i benet, om man tittar noga.
Så det är din grej. Ja, jag är den bästa i världen.
Okej, du är seriös. - Han tyckte att jag var humoristisk.
Det visades sig att vara sant.
Men du visste inte det ännu. - Ja.
Är du student här? Agent Seeley Booth från FBI.
Jag är Dr. Temperance Brennan från Jeffersonian institutionen.
Tror du på ödet? Absolut inte.
Jag tror fortfarande inte. - Och jag tror fortfarande.
Översatt av olotom.
Booth beslutat att inte ge mig mordet offrets identitet.
Jag ville se om hon kunde ta reda på vad jag redan visste.
Ett minimum av bindväv visar att, beroende på begravningen,
att kvarlevorna är mindre än 200 år.
Zack, vi måste ändra fokus. Detta är ett färskt mord.
Vad vill FBI-agenten? Identifiering av kvarlevorna.
Tydligen hade FBI hade ingen tur med tand register eller försvunna personer.
Bäckenet säger kvinna som aldrig har fött barn.
Framträngande av tredje hörntand tyder på tonåring.
Det är nagellack på naglarna.
Frakturerna på C2 indikerar ett slag mot pannan men kan inte ha orsakat döden.
Vad gör du? - Vi är identifiera ett mordoffer.
Från detta århundrade?
Jag tar på kläderna.
Dr Hodgins, jag har sagt till dig att inte vara så otrevlig.
Snälla? Jag tar kläderna. Varför? Du är en botaniker.
Och mineralog och entomolog det betyder att jag har fler examen än er två.
Jag kan hitta fibrer, eller sporer eller andra partiklar.
Dödsorsak...kraftig, symmetriska trauman till både höger och vänster tinning.
Du kan ta kläderna och gå nu.
Du kan ta att lårbenet och stoppa... Dr Hodgins...Dr Hodgins.
Naomi från paleontologi antyder på att Hodgins...behöver få ett ligg.
Det innebär att delta i samlag.
Detta är inte en bra likhet. - Herregud.
Brennan. Nej...detta är korrekt.
Detta är riktigt. Jag håller inte med. I själva verket ser hans näsa ut som en jam.
Kan du gå dit och bara vänta på mig där borta?
Så, vill du göra en karikatyr? Ja, men en korrekt.
Det är för mitt arbete.
Den ser verklig ut. Den är verklig.
Tror du att du kan ge mig ett ansikte? Är det riktigt? Det är ett mordoffer.
Mord? Brennan, jag trodde att ditt jobb var mumier och grottmänniskor.
Jag menar, hur dog han? Hon", det är en tonåring.
Någon eller något krossade skallen på henne.
Kan du lägga undan det nu? FBI vill veta vem hon är.
Men varför jag? Jag menar, har vi bara känt varandra en månad.
Jag samspelade med dig på din konstutställning eftersom jag...
...var mycket imponerad av din kontroll av underliggande struktur.
Du får betalt. - Jag är med.
Jag sparar för att åka till Paris. Hur mycket har du sparat hittills?
Oavsett vad du betala för det... ...skalle, mord ansikte.
Avskrifter, intervjuer, telefon loggar, tidslinjer.
De lämnade kroppen till Jeffersonian morse.
Vad sa du om det? - Ingenting.
Spelaren i dig såg de andra spelarna. Tack, för det Cam.
Tacka inte mig, Seeley. Ingen vill ha det här fallet längre.
Jag är ledsen.
Normalt brukar folk gå av hissen innan folk går på igen.
Jag tar det som att min ursäkt godkänts. Men det var inte ett accepterande.
Det var en observation av sociala sedvänjor.
Dr Brennan, vi träffades på en konferens om halshuggning.
Ditt offer var 16 år gammal, blandras.
Hon dog mellan 3 och 4 år sedan hennes var i en soptipp minst 1 år.
Hon föddes i Syd Alabama men flyttade norrut när hon var åtta år.
Hon skadades i en före-1998 bil... inga luftkuddar när hon var 13 år.
Vad? Jag är inte klar.
Att döma av bröstkorgen var hon antingen en simmare eller sångare eller astmatiker.
Denna preliminära skiss...får du en uppfattning om hur hon såg ut.
Jag är ledsen, men vi har kunnat ta reda på hennes namn.
För framtida referens, de kvarlevorna är rättsmedicinska bevis.
Du bör ha handskar.
Jag vill anpassa mitt beteende därefter.
Vad är detta? - Titta bara.
Hon har en markant likhet till skissen jag gav dig
Gemma Harrington. Hon är varit död i fyra år.
Hennes kropp hittades i en soptipp för tre år sedan.
Hon är mord offret?
Ja. Jag är ledsen. - Ledsen för offret?
Nej, för att inte säga hennes identitet.
Även om min tid och expertis värdefull accepterar jag att ni testade mig.
Självklart klarade jag det med glans.
Ursäkta mig? - Det betyder att jag gjorde mycket bra.
Just det. Med...glans. Du klarade det med glans.
Jag vet.
Men klara ditt test betyder att du har något större i åtanke.
Jag vill ta den djävulen som dödade henne. Men hur vet du att han var en djävul?
Hur vet du ens att det var en man? - Tja, okej
Jag antar att du vet vem det är, eller hur?
Nej. - Domare Myles Hasty.
Det är en federal domare.
Jag följer inte historien förbi den industriella revolutionen.
Han dödade Gemma. Varför har du inte arresterat honom?
Jag har inte tillräckligt med bevis.
Sen hur vet du det är han? - Jag vet bara.
Och jag vill be dig att hjälpa mig att fånga honom.
Jag kommer inte göra det. Varför?
Jag hjälper dig att hitta sanningen.
Och om sanningen är att han dödade henne, hjälper jag dig.
Först sanningen sedan fångandet.
Okej, allt jag behöver är nått som övertygar en jury.
Men det verkar som nån som du kan dra nytta från nån som mig.
Åh, du menar allvar. Du är allvarlig. - Jag skojar bara.
Du vet, jag var lite roligt. Det var kul.
Detta hände ett år innan Cleo fallet? Nästan på dagen.
13 månader. Och ni bråkade inte?
Även om han testade dig.
Mina förmågor är utanför hans erfarenhet.
Han kallade bevis skit. Och hon kallade dig dum.
Vi kände på varandra som på en smekmånad.
Vi kände varandra ut". Vill du höra resten av historien?
Jag kände Hodgins som en spydig expert på uråldriga sporer och insekter.
Men han listade ut att kvarlevorna var på en soptipp 1 år innan de hittades.
Och det var inte allt. Jag hittade en flisa på hennes kläder.
Termen är oklar. Jag hittade en trästicka.
Lönn, för att vara exakt. Så, offret blev slagit med nått gjort av lönn.
Fortfarande så vag att det närma sig meningslöshet.
Försöker han att förolämpa mig?
Du är alltid arg. Jag har fått höra du har ett problem med ilska.
Jag är...i ett program. Ska bryta detta varje gång jag är arg.
Jag skulle gärna göra det åt dig.
Offrets pojkvän var i stan den dag hon försvann.
Provspelade för ett basebolls lag. Så?
Vad är basebollträn gjorda av? Lönn?
Jag borde ha tänkt på det.
Jag är inte så säker på en attack att ett basebollträ skulle lämna flisor.
Varför säga att det är vapnet? Jag tvivlar, förstår du.
Jag är tveksam.
Kanske ni två kan göra ett experiment. Vad? Nej.
Vänta. Tillsammans? Ja...
Jag tog in Gemmas pojkvän för förhör, men jag visste att han var oskyldig.
Nå, hur vet du? Varför, för att mördaren är domare Hasty.
Känsla är inte att veta.
När du vet nått kan du argumentera fakta inte...
...bara göra obekräftade fordringar i en passionerad ton.
Du sa att i en passionerad ton utan fakta.
När det kommer till saken handlar det om vad du känner.
Varför förhörde du pojkvännen om du redan var övertygad?
För jag vill övertyga dig. Det var mycket snällt.
Får jag komma in och titta på när du halstrar den misstänkte?
Ja, jag kunde halstra, men jag tror du menar grilla.
Jag föll ihop när jag hörde att Gemma blev mördad.
Kunde inte koncentrera på någonting Inte göra någonting du vet?
Vissa säger att det är resultatet av ett dåligt samvete.
Jag var i DC för att prova till ett basebollag.
Min pappa var med mig, tre av mina farbröder och fyra kusiner.
Jag var inte borta länge nog för att döda, Gemma och ta kroppen till New York.
Han har alibi?
Berätta för Dr Brennan hur du gjorde på din uttagningen.
Jag klarade det bra. Vad har det med saken att göra?
Uttagningen var efter hon dödades. Men det visste jag inte trodde allt var okej.
Jag föll inte ihop förrän efter jag fick reda på Gemma hade mördats.
Jag drömmer fortfarande om där det hände.
Om att skydda henne. Psykologiskt konsekvent.
Jag är inte förtrogen med psykologi men antropologiskt sett är män...
...programmerade att beskydda sina makar.
Det var onödigt att gå igenom detta igen.
Jag har inget emot att svara på dessa frågor,
det betyder att ni fortfarande letar. Och jag vill det.
Varför levererad du slaget medan jag är mottagaren?
Eftersom du grymtade när du tog upp slagträdet.
Förberedd dig.
Ursäkta mig. Gå tillbaka till arbetet, tack. Slutsatser hittills?
Nej, ingenting. Slagträdet lämnade ingen flisa,
trots att kostymen Zack bär är kraftigare än bomull som offret bar.
Ett slag som detta skulle ha lämnat omisskännliga benskador.
Har du försökt slående Zack i den mjuka vävnaden eller i levern?
Vad? - Ja, anatomi är verkligen inte min grej.
Det skulle helt säkert ha orsakat blödningar i levern följt av döden.
Ingenting.
Slagträt är så hårt att det inte kan ha brutits på en människa.
Vi kan försöka slå i huvudet.
Vad? - Onödigt.
Jag antar att ett basebollträ inte var mordvapnet.
Dr Brennan, jag hittade något intressant på offrets röntgenbilder.
Innerörats ben saknas. Det kan ha försvunnit i anfallet.
Har du satt upp UV-ljuset? Ja.
Jag gör det Zack. Tack, Dr. Brennan.
Det är svårt att röra sig i denna kostym.
Dessa märken på benen inträffade före döden.
Möjligheter? - Återkommande mönster.
Så, antingen träffades det flera gånger med samma smala...
...vapen, eller krossades under någon form av galler.
Skulle du kunna mäta det exakta avstånden mellan blåmärken?
Javisst, Dr Brennan.
Så, vid 18:30, Gemma och hennes kör sjöng här för en grupp av hög djur.
Jag vet inte vad det betyder. Makthavare som domare Hasty.
Det var en mottagning här Kl. 21:00.
Gemma sågs här i början av mottagandet och sedan poff.
Ett år senare, hennes kvarlevor hittades på en soptipp i New York.
Vad letar vi efter?
Källan till mönster av märkena på benet inträffade en kort tid innan hon dog.
Regelbundna slag cirka 33 centimeter...
...isär och spänner över kvarlevorna från pannan ner till lårbenet.
Jag tänkte på något gjort av lönn.
Bokhylla, byggnadsställningar, en stege.
Jag tycker verkligen om att samarbeta med dig, Bones.
Bones är inte mitt namn. Det är ett smeknamn.
Jag förstår, jag kan kalla dig Skor. Skor? Varför skor?
Därför de är så blanka. Skor är en del av min uniform.
FBI...de har bara ett sätt att göra saker.
Antropologiskt sett militaristiska organisationer brukar begränsa individen.
Men i varje grupp, oavsett hur restriktiva, har fritänkare,
rebellerna med ledarskap kvalitet hittar sätt att visa sin individualitet.
Jag är en fritänkande rebell.
Träffar du nån? Rakt på sak där, Bones?
I bland, men hon gillar inte mina timmar. Du?
En fysiker har frågat mig. Så jag tänkte att säga ja.
Jag skulle be dig om jag kunde. Varför kan du inte?
FBI:s regler. Inget umgänge med andra agenter eller konsulter.
Det är synd. Kul att du tycker det.
Den här trappan. Titta, de är gjorda av lönn.
Flisan på offrets kläder skulle ha kommit från kontakt med trappan.
Hur är det med märkena på benet?
Hypotenusan av triangeln bildas av stigningen...
...och steget ser ut att bli cirka 33 centimeter.
Gemma försökte troligen att fly.
Ja, här nere och domaren...förmodligen släpade henne ut till höger här.
Där är det.
Mördaren kunde ha kört tillbaka hit och tagit henne utan att bli sedd.
Du tror att Gemma Harrington jagades av domare Hasty?
Han spelade fotboll i college.
Han knuffade henne in i en vägg eller något?
Nej, nej, nej. Nästa delen här visar att...
Vem är det? Angela Montenegro, jag är en artist.
Vem är du? - Det är Ms. Julian.
Hon är åklagare, hon är på vår sida.
Berätta för henne att Angela har verkligt bra rumslig medvetenhet.
Och vem är det här nu? - Det är Squint.
Jag är Dr Temperance Brennan från Jeffersonian.
Bry dig inte. Kommer aldrig ihåg squintar.
Det är riktigt, och vet du varför? - Varför?
Eftersom de alltid flummar i vittnesbåset.
Det är bättre jag inte minns sista gången de svek mig när jag träffar dem igen.
Här, fortsätt med boken där. Okej.
Så domaren tacklar Gemma... Minns du? fotboll på college.
...och grabbar tag i hennes vrist. Och wham precis där.
Helt plötsligt, har han en medvetslös tjej. Och han tror hon är död.
Lastar in henne i sin bil och kör henne till en soptipp i New York.
Varför jagade han henne? Vem bryr sig?
Låt oss se. En domare, en jury, och pressen, och jag.
Caroline, allt jag behöver är en fullmakt att arrestera Domare Hasty.
Kanske om denna lilla figur sak var en stor dator,
med allt möjligt i den, men nu ser det bara ut som en sadistisk barn bok.
Vad är var det som dödade flickan? Vi vet inte ännu.
Det ger inte mig en fullmakt.
Jag är bara en vanlig åklagare, och Hasty är en stor federal domare.
Jag förstår vad som pågår här. Du ville alltid ha detta kontor.
Trött på att sitta där ute.
Jag tänker inte förstöra min karriär bara för att du är söt och vill ha ett fönster.
Vi bör gå. - Okej.
Han är verkligen snygg.
Jag gillar bredda axlar och hans kraftiga käke.
Vi kan inte arrestera domaren men hon sa inget om att fråga ut honom.
Tack för att du kom Domare Hasty.
Som du sa, om jag vägrade, rubrikerna skulle vara:
"Federal Domare vägrar att hjälpa mordutredning."
Vi tror att du jagade Gemma och hon föll ned för trapporna.
Okej, Bones, rakt på ska där. Hon försökte fly från dig.
Varför? Jag är en trevlig man. Sa du det till henne också?
De enda ord jag sa till flickan vara, Du har en vacker röst.
Och jag sa det framför hundra människor.
Vad gjorde du inte framför hundra personer, Domare?
Booth antyder sexuellt ofredande. Så jag jagade henne genom opera huset.
Det vara verkligen melodramatiskt. Och sen då?
Knuffade jag ner henne i trappan? Nej, hon försökte fly från dig och...
...du la krokben på henne, och hon föll ned i trappan.
Och hon dog?
Nej. De skadorna dödade inte henne. Du hittar på detta.
Och hon får dig att se ut som en idiot. Nej, jag är mycket intelligent.
Jaså? Du kunde ha lurat mig.
Du är löjlig.
Är det här dåligt? Jag har göra det för flera år sedan.
Du är så sexig.
Kvinna slog en domare på näsan. Två gånger.
Självförsvar, han var panikslagen. Vi har rättighet.
Avskeda henne.
Har vi tur, stämmer Hasty henne och inte oss. Det kan jag inte göra.
Hon skulle aldrig ha varit ute på fältet. Jag är sympatisk.
Jag lät ett vackert ansikte leda mig till en väg av orättfärdighet.
Det är inte så. - Naturligtvis är det.
Titta på er tillsammans är som att vara på skolbalen.
Men det är inte högstadiet nu, Booth. Du är vuxen nu.
Den vackra vetenskaps kvinnan sparkad. Hon vet inte om det ännu.
Det överseendet måste rättas till. Mitt råd, få henne full först.
Jag?
Jag har försökt att uppskatta den kraft som behövs...
för att ge denna skada på offrets skalle. Jag gör ett diagram av förhållandet.
Alligator biter med en kraft av 600 kg. Hyenor med 300, hajar på 100 kg.
Oavsett var denna skada någonstans mellan en människa...
...och en schimpans, vilket innebär ungefär 75kg.
Jag fick en fruktansvärd tanke. Vi tog bort köttet genom kokning.
Tänk om det fanns partiklar på skelettet som Hodgins kunde identifiera?
Men vi är inte vana med så nytt. Vi måste anpassa oss.
Kan jag hjälpa?
Detta ställe är stort. Angela det här är min assistent Zack Addy.
Zack, detta är min vän Angela Montenegro.
Det är Jimmy Neutron? Pojken som är vetenskapsman.
Jag vet inte vad det betyder. - Inte jag heller.
Okej. Det föll för mig När jag gjorde ansiktet...
...återuppbyggnaden, att nått var slängt i flickans huvud.
En dörr borde ha krossat hela sidan av huvudet, Ange.
Okej, men om det fanns nått som stack ut, som en bult?
En skjutdörr? Jag vet inte.
Jag är en artist. Jag bör vara i Paris. Kan det vara en bils bagage lucka?
Hur mycket kraft kan en bils bagage lucka generera?
Gör han det i sitt huvud? Ungefär 100 kg.
Det kan stämma. Jag måste gå till Booth.
Jag har ett litet matte problem som du inte kan lösa.
Kan Gud skapa en för stor sten som han inte kan rulla?
Tänk på det.
Drick upp? - Okej?
Så allt vi behöver att göra är att jämföra skadan...
...på offrets skalle med domarens bil.
Nej, Bones. Låt oss sluta att tala om fallet för en stund, okej?
Okej. Kolla på detta?
Jag förklarar min individualitet.
Jag går lös. Du har gått lös.
Okej, du kan hantera sprit bra. Det här är ingenting mot Bang.
Som jag var tvungen att dricka som student i Indien.
Den är gjord av jäst cannabis. Här är till Bang!
Till Bang.
Du är avskedad. - Vad?. Varför?
För att jag drack bang?
Men det var för att uppnå vetenskapliga forskningen.
Varför är jag avskedad?
Du är sparkad eftersom du misshandlade en federal domare.
Nej, du tyckte det var sexigt. Ja, det var mycket sexigt.
Om vi inte arbetar tillsammans längre, då vi kan ha sex.
Jag ringer efter en Taxi.
Lyssna, jag har något att bekänna.
Nå, det är det faktum att du är direkt...
...ättling till John Wilkes Booth? Jag vet redan att.
Vänta en sekund. Hur vet du det?
Från din benstomme.
Bara håll det för dig själv.
Vad jag ville bekänna var...att jag har ett spelproblem, men jag hanterar det.
Varför ville du säga mig det?
Jag vet inte. Jag känner mig liksom, att det här går någonstans.
Varför trodde du att detta skulle komma någonstans?
Det känns som jag vill kyssa dig.
Du kysste? Ja, det var med tunga.
Min bok är skräp. Det är därför vi ville komma hit i dag.
Ja. Vi vill bara varna Sweets så du inte skulle skälla på fel person.
Hur länge har denna affär varat?
Ska vi säga till honom? - Ja. Ja, du borde.
Vi tillbringade inte natten tillsammans. Naturligtvis inte, varför?
Tequila. Hej, vänta med taxin.
Är du rädd att när jag tittar på dig på morgonen, att jag skulle ångra mig?
Det kan aldrig hända.
Jag gick hem och gick till sängs.
Så gjorde jag också.
Vi måste säga dig en sak.
Zack sa till mig hur illa du tyckte att koka ut alla partiklar ur...
Jag behöver kaffe.
Trots kokningen, kunde jag få mikroskopiska prover från benen.
Har jag nämnt hur glad jag är att få jobba med dig?
Ja, du sa det.
Dr Hodgins hittade mikroskopiska fragment av stål och spår av smörjolja.
Zack och jag jämförde tillverkarens specifikationer för...
...bagage luckan till offrets sår i huvudet. En av dem matchade.
Vi fick sparken. - En '56 Bel Air.
Vad? - Vad?
Vi fick sparken? Är det p.g.a. du legat med Booth?
Vad? Jag låg inte med Booth. Varför säger du det?
Tequila ångor. - Vad händer?
Jag fick oss sparken eftersom jag slog en domare i snoken.
Nu kommer jag aldrig till Paris.
Angela, jag kan erbjuda fast anställning...
...rekonstruera forntida kvarlevor och gravar.
Du vet att jag alltid velat åka till Paris med en konstnär.
Zack, ta alla bevisen till Booth på FBI. Så vi kan fortsätta med vårat jobb.
Har du aldrig känt att du såg nått stort som hände, som sen inte hände?
Är du Agent Booth?
Vad är du? Jeffersonian.
Du måste vara en av squintarna. Jag är inte bekant med det begreppet.
Squintar. Du vet, ni...du skelar när man ser på saker, så här
Detta är ett bevis på att domare Myles Hasty mördade Gemma Harrington.
Bevis? Vilka bevis? Det var oerhört dumt av er att sparka oss.
Kallade du precis mig för dum?
Jag kan bara konstatera att du är väldigt dum.
Du sparkade Jeffersonian institutionen?
Jag vet inte vad det här betyder. Caroline tvingade mig.
Dr Bones slog domaren rätt i näsan. De tog domaren.
Tog de domaren? Det är goda nyheter. Vad var det ja sa?
Flickans huvud blev krossat av låsmekanismen av en '56 Bel Air.
Här är bevisen. Mera streck gubbar?
Ja, men, kan du fixa till det med datorn före rättegången.
Titta på bevisen. Om ni har fel är min karriär över.
Be inte mig att titta på bevisen ni vet att jag kommer att titta på bevisen.
Och du försäkrade mig. Ja, Cam jag tittade på bevisen...
och vi båda känner att det är tillräckligt här för...
...att få en fullmakt att söka igenom domarens bil.
Han borde ha gjort detta, för att reta upp en federal domare är inte bra.
Ett litet spår av blod, nått DNA skulle räcka för att gripa honom.
Du har redan spakat Jeffersonian. Ja, visst.
Återanställ henne.
Du måste vara redo att vittna att domaren gick in i en dörr eller nått.
Jag har din fullmakt inom en timma. Så varför är ni fortfarande här?
Du är tillbaka, baby. Du är återanställd.
Men jag har gått vidare. - Vad är det, en apa?
Nej, detta är Ardipithecus ramidus kadabba, den tidigaste kända...
Okej, abrakadabra kan vänta. Vi har en fullmakt på domarens bil.
Så, låt oss gå. Vad är det? Hämta din kappa.
Är något fel? Jag är irriterad på dig.
Varför, för jag sparkade dig och återanställde dig? Det var regeringen.
Nej, för att du fick mig full för att avskeda mig, och sedan ha sex med mig.
Nej jag drack mig själv full så jag kunde avskeda dig och du beslutade...
...att inte ha sex med mig, vilket jag accepterade.
Så du beklagar det beslutet?
Nej. Det var en mycket bra beslut. Jag står fast vid det.
Vad händer Bones? Kalla mig inte Bones.
Denna bil har rengjorts, omlackerad och mattan är ny.
Okej, ja, ingenting? - Ingenting.
Kan jag få min bil tillbaka? Jag ser inga hinder för det.
Du har gjort annat än att samarbeta i varje skede av denna undersökning.
Vad, det är? - Ja, vi har ingenting.
Mitt folk ska titta på det.
Varför? - Därför att vi är smartare än du.
Ursäkta?
Snälla, tror du verkligen att de bästa skulle gå in brottsbekämpning?
Nej de bäst skulle gå till Jeffersonian. Jaså? Den jag träffade...
...kunde inte plocka näsan utan undervisning.
Låsmekanismen bör tas bort. Okej, ursäkta mig vet du vad?
Du måste verkligen lära dig hur man talar till människor.
Jag talar sex språk. Två St. som du aldrig har hört talas om.
Vet du vad? Du är en kall en. Du är en vidskeplig idiot.
Agent Booth...Vad? Vad?
Jag är agent Booth. Vad är detta?
Jag har ingen aning. - Det är en stapels.
Det är ett ben från innerörat. Gemma Harringtons?
Ja, jag har ingen möjlighet att veta att utan att göra några tester.
Alla som gick i gymnasiet borde veta det.
Alla som har en högskoleutbildning skulle veta, "Hej, vem är kan det vara?
Skicka det till Jeffersonian. Vi kollar det för DNA.
Vet du vad? det är okej. Domare Hasty, du är anhållen.
Är du okej? Här ha ett glas med vatten.
Det är som ni två missade ert ögonblick. Och ni straffar varandra för det.
Och vet du vem som får betala? Jag.
Jag vet. Vad händer nu då?
Tja den minut jag hade domare i förhörsrummet började han röra till det.
Stapels. Det var Gemmas stapels.
Så hade vi bevis hon hade blivit dödade i bakluckan på hans bil.
Vi hade också vittnesmål som faktiskt såg honom backa in i en gränd.
Lögn på lögn. Fakta på fakta.
Men jag bara... Jag visste inte varför.
Booth är besatt om varför människor gör saker.
Men vad såg Gemma? Varför jagade Hasty henne?
Men du listade ut det, eller hur? Inte jag.
Jag.
Jag såg hur han rörde näsan mycket försiktigt.
Med tanke på att du inte har nått motiv, jag är säker på att du...
ingen mening att kvarhålla min klient. Jag vet vad som hände.
När åklagaren berättar för Juryn, kommer de att tro det också.
Det måste vara nått som skulle har förstört hans karriär.
Men också förstörde hans omdöme. Du har haft din septim ersatt.
Vad var det? Kokain? Gemma såg dig snorta nått.
Han trodde hon dog i trappan, så han gick för att hämta sin bil.
Hon återfick medvetandet när han lastade in henne i bilen.
Han fick panik och slängde igen bagage luckan som dödade henne.
Jag ville bara stoppa henne.
Tala med henne. Erbjuda henne en muta.
Men hon sprang. - Det är nog, Myles.
Och det var det.
Domare Hasty kan få villkorlig frigivning om tio år.
Det är historien om vårt första fall, Sweets. Ledsen för din bok.
Nej, det är det inte. Vad hände mellan er?
Vi började att gräla. Framför offrets mamma.
Jag var orolig att vi fortfarande inte hade tillräckligt med bevis för en dom.
Jag berättade detta var definitivt inte rätt plats att ta upp detta.
Släpp mig. - Jag kommer, om du skulle bara...Aj.
Vad i helvete? - Du är en översittare.
Du tog min arm precis som domaren.
Du använder din bricka och din pistol att skrämma folk.
Verkligen? Du använder din hjärna för att få människor att känna sig dumma.
Tja, du är en dum man.
Jag hatar dig. - Så du hatar mig.
Vad är du 10 år? Jag är inte din pappa.
Jag vill aldrig arbeta med dig igen. Vem frågade dig?
Du slog honom? Jag borde inte ha tagit i henne.
Vi beklagar om din bok.
Okej, detta är... du är helt förstörd.
Jag har aldrig sagt att du kunde kyssa, eftersom...
...om du gjorde då dammen skulle brista.
Och nu visar det sig att du kysste. Brast dammen?
Vad betyder det?
Han tror fortfarande att vi låg med varandra.
Vi är inte kär i varandra.
Det tog oss ett år efter att vi kysste innan vi kunde vara i samma rum, eller hur?
Åh, absolut. Inga flera kyssar eller nått.
Om ni inte är kära då hur kommer det sig att ni inte har varit...
...i några allvarliga relationer sen ni träffades första gången?
Jag vet inte. - Du vet, jobbet, en son.
En av er måste ha mod att bryta detta dödläge.
Du. Det måste vara du, eftersom du är spelaren.
Försök att få det att fungerar för dig.
Nått att äta?
Jag skulle kunna äta. - Okej. Ledsen för det boken.
I sin bok skrev Sweets om att bli övergiven av mina föräldrar...
...övertygad mig om att alla meningsfulla relationer är dömda.
Hej, skrev han att jag fick riddare syndrom, eftersom...
...av mina alkoholiserade far. Hatar psykologi.
Jag är en spelare.
Jag tror på att ge detta en chans.
Jag vill ge detta en chans. Menar du oss?
FBI låter oss inte arbeta tillsammans. Det finns ingen anledning...
Nej, nej - Varför? Varför?
Du trodde du skyddar mig, men du är den som behöver skydd.
Beskydda mig från vad? Från mig jag har inte ett öppet hjärta.
Ge det en chans, det är allt jag begär. Nej, du sa det själv.
Definitionen av galenskap gör samma sak...
...om och om igen och förväntar sig ett annat resultat.
då satsar vi på ett annorlunda resultat, okej?
Bara lyssna på mig, okej?
Du vet när man talar med äldre par som har varit kära i hela sitt liv?
Det är alltid killen som säger "jag visste.
Jag visste. Rätt från början.
Din bevis är obekräftad. Jag är den killen. Bones.
Jag vet.
Jag är ingen spelare. Jag är en forskare.
Jag kan inte förändra mig jag vet inte hur.
Se inte så ledsen ut. Okej.
Du har rätt.
Kan vi fortfarande jobb ihop?
Ja. - Tack.
Men jag måste gå vidare.
Jag kommer att finna nån som kommer att älska mig om 30-40 eller 50 år.
Jag vet.